Het feest
Niemand ontbrak.
Kaïn sleep zijn mes in de keuken
en in de woonkamer keek Noah
naar het weerbericht op de televisie.
Iedereen was met de auto gekomen
en verdween toen in de lange steeg
op weg naar het feest.
Daar zagen wij de wondermooie vrouw
dansen op de dansvloer.
In haar doorschijnende jurk
Toonde zij ons haar charmes.
We zaten bij de gasten
en dronken ons glas tot op de bodem leeg.
Aan het eind van de nacht,
toen we terugkeerden naar huis
gaven we de blinde zijn verloren stok terug
en de moordenaar zijn bebloede bijl.
Het was een feest
zoals elk ander feest.
vertaald uit het Arabisch door Frank Olbrechts
audio: de dichter leest (in het Arabisch) Al Azzawi.ram
Geen opmerkingen:
Een reactie posten